Avec cette note-ci, j’inaugure un nouveau format pour dépasser les simples messages à caractère informatif. Place à des réflexions personnelles, qui auraient leur place nulle part ailleurs.
💌 « Sehr geehrte/r Herr/Frau Philippe »…
J’attendais l’e-mail, mais pas cette formule d’appel 😅
En la découvrant, il m’est venu plusieurs réflexions :
1. L’expéditeur n’a pas regardé ma photo ou bien juste lu mon message (super, merci). 👀
2. Ca sent la formule générique 🕳 , mais c’est personnalisé (bel effort)
3. Généralement, la confusion tient de mon « nom-prénom »… 🤪(il y était presque).
4. C’est en allemand (bizarre, j’avais écrit en français, mais bon, l’essentiel est qu’on se comprenne). 📒
…
Et puis, je me suis souvenu…
souvenu de situations similaires en ouvrant ma boîte aux lettres physique.
Ca vous est sans doute arrivé aussi, de trouver un mailing comportant une erreur de ce type. Et de tiquer. 🚮
Sûr que ce n’est jamais satisfaisant.
Plus j’y repense 🤔, plus je me demande si mon correspondant ne l’a pas fait exprès, histoire de viser dans le tas et de s’éviter tout problème.
Pendant des siècles, on a utilisé une formulation englobante « pour viser dans le tas ». En espérant n’oublier personne, on a fait des légions d’oubliées et d’invisibilisées 🙄 (pas bravo non plus).
À mon sens, l’avenir de l’hyper-individualisme en cours est une généralisation floue, incontournable et rassurante.
Oui, le « iel » sera courant (avouons que c’est pratique de concision), mais sans jamais faire l’unanimité. Klar !